Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en moderne maynard keynes ville sætte folk i arbejde i igen ved at installere solpaneler og vindmøller i alle huse i europa, hvilket vil skabe både innovation og arbejdspladser.
a modern-day maynard keynes would put people back to work installing solar panels and wind generators on every house in europe, fostering innovation and providing jobs simultaneously.
som britisk medlem af de liberale glæder det mig at se, at de i deres arbejdsprogram er så loyal over for john maynard keynes, og min glæde modsvares kun af min overraskelse.
as a british liberal, i am delighted by the fidelity of your programme to john maynard keynes, and my delight is matched only by my surprise.
for nogle dage siden fejrede keynes-tilhængerne halvtredsåret for john maynard keynes' død, han var guru for de fleste økonomer og finansministre i de vesteuropæiske lande i anden halvdel af dette århundrede.
a few days ago, the keynesians celebrated the fiftieth anniversary of the death of john maynard keynes, the guru of most economists and finance ministers of the states of western europe in this second half-century.
kellet-bowman (ppe). - (en) jeg vil gerne takke rådets formand for det svar, han har givet på dette spørgsmål. maynard keynes ville blive aldeles henrykt for det.
urbain. - (fr) i share mrs llorca vilaplana's concern and agree with her conclusion.