Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hjertestop, mitral insufficiens, perikardial effusion,
- uncommon (> 1/ 1,000, < 1/ 100): cardiac arrest, mitral insufficiency, pericardial effusion, venous
-problemer med hjerteklap eller hjertebeklædning (mitral insufficiens, perikardial effusion)
-problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion)
- usædvanlig: mitral regurgitation, pulmonal emboli, andre systemiske embolier/ cerebral emboli
- uncommon: mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism / cerebral
aorta og mitral klap stenose / hypertrofisk hjertemyopati som det er tilfældet med andre ace- hæmmere, bør zestril gives med forsigtighed til patie nter med mitral klap stenose eller obstruktion i outflow fra venstre ventrikel så som aorta stenose eller hypertrofisk hjertemyopati.
aortic and mitral valve stenosis / hypertrophic cardiomyopathy as with other ace inhibitors, zestril should be given with caution to patients with mitral valve stenosis and obstruction in the outflow of the left ventricle such as aortic stenosis or hypertrophic cardiomyopathy.
pericarditis, pulmonalt ødem usædvanlig ( 1/1. 000, 1/100):hjertestop, mitral insufficiens, perikardial effusion,
pericarditis, pulmonary oedema uncommon ( 1/1,000, 1/100): cardiac arrest, mitral insufficiency, pericardial effusion, venous