Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bazedoxifen forårsagede kortikomedullær nefrocalcinose og øgede spontan kronisk progressiv nefropati hos hanrotter.
bazedoxifene caused corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy (cpn) in male rats.
ace-hæmmere og arber bør derfor ikke anvendes samtidigt hos patienter med diabetisk nefropati.
ace inhibitors and arbs should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy (see section 4.4).
disse omfatter akut nyresvigt, akut tubulær nekrose, proksimal tubulær nefropati og osmotisk nefrose.
these include acute renal failure, acute tubular necrosis, proximal tubular nephropathy and osmotic nephrosis.
kramper optræder meget sjældent ved tilstedeværelse af nefropati eller cholelithiae når høje doser administreres hyppigere og hurtigere end anbefalet.
colics occurred very rarely in the presence of nephropathy or cholelithiasis when using high doses administered more frequently and more rapidly than recommended.
ace-hæmmere og angiotensin ii-receptorantagonister bør derfor ikke anvendes samtidigt hos patienter med diabetisk nefropati.
ace inhibitors and angiotensin ii receptor blockers should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
ace-hæmmere og angiotensin-ii-receptorblokkere bør ikke amvendes samtidig hos patienter med diabetisk nefropati.
ace-inhibitors and angiotensin ii receptor blockers should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
kort beskrevet er undersøgelse 306 (euclid) dårligt egnet som grundlag for den ansøgte reklamation omhandlende begyndende nefropati.
in summary, trial 306 (euclid) was ill suited to provide the documentation to support the proposed claim in incipient nephropathy.
der er stærk ekstern dokumentation for den gavnlige virkning af modulation af raas hos hypertensive patienter med niddm med (begyndende) nefropati.
cpmp/423/0424/42 in hypertensive niddm with (incipient) nephropathy, there is strong external support for the benefit of raas modulation.
ace-hæmmere og angiotensin ii-receptorhæmmere (arber) bør ikke anvendes samtidigt hos patienter med diabetisk nefropati.
ace inhibitors and angiotensin ii receptor blockers (arbs) should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.