Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sluttelig bør det omtales, at den franske præsident i sin nytårstale opfordre de landets myndigheder til at søge at forbedre indvandrernes retslige situation og tage procedurerne omkring udvisning af udlændinge op til revision.
the year under review saw the state increase the number of redundant workers for whom it finances training programmes: from 12 000 in 1987 to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sin nytårstale, hvor hans talte til sit eget folk i sin egen stat, anførte han som et af sine tre mål, at han ville arbejde på at få skabt et føderativt europa.
in his new year message, speaking to his own people in his own state, he set out as one of his three objectives to work for the creation of a federal europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er navnlig vigtigt at sige dette på nuværende tidspunkt. i sin nytårstale, hvor hans talte til sit eget folk i sin egen stat, anførte han som et af sine tre mål, at han ville arbejde på at få skabt et føderativt europa.
my second point concerns the growing belief that europol needs to be given power to act on its own initiative.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er det kun tomme fraser, er det kun løse erklæringer, som fremsættes om beskæftigelsessituationen i nytårstaler, eller er det også brændende punkter?
can we expect to hear just platitudes and wishy-washy statements about the employment situation at the end of the year, or will you also address sensitive issues?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: