A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
varmeanlæg med kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kw efterses mindst hvert andet år.
heating systems with boilers of an effective rated output of more than 100 kw shall be inspected at least every two years.
kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 10 kw, for hvilke kravene fremgår af afsnit b i bilaget
of boilers of an effective output of more than 10 kw of which the requirements are set out under heading b in the annex,
energieffektiviteten ved vandopvarmning ηwh ikke er mere end 8 % lavere end den angivne værdi for enhedens nominelle nytteeffekt
the water heating energy efficiency ηwh is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;
også til specielle foranstaltninger til gennemførelse af nye projekter eller til undersøgelse af sådanne projekters nytteeffekt kan der bevilges fondstilskud.
for specific measures in the implementation of innovative schemes or for testing their efficacy, grants will also be made available.
■ mindre bureaukrati, større forbindelse med virkeligheden, bedre strukturering samt større nytteeffekt over for virksomhedernes krav.
it is essential that a start be made as soon as possible on the implementation of a national plan capable of putting an end to the serious problems which result among other things from the provisional nature of the official authorizations, from the policy of building training centres and the lack of technological innovation in education while at the same time safeguarding the constitutional right of freedom of education.
nominel nytteeffekt udtrykt i kw: den af fabrikanten fastsatte og garanterede maksimale varmeeffekt ved kontinuerlig drift under overholdelsen af de af fabrikanten angivne nyttevirkningsgrader
effective rated output (expressed in kw): the maximum calorific output laid down and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer,
angivne værdier for nominel nytteeffekt, årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, energieffektivitet ved vandopvarmning, lydeffektniveau og emissioner af kvælstofilter afrundes til nærmeste heltal.
declared values for rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall be rounded to the nearest integer.
for elektriske kedelanlæg til rumopvarmning og elektriske kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: virkningsgraden ved den nominelle nytteeffekt, udtrykt i procent
for electric boiler space heaters and electric boiler combination heaters, the useful efficiency at rated heat output, expressed in %;
»standarddriftsforhold« driftsforholdene for vandvarmere ved fastsættelse af den nominelle nytteeffekt, energieffektiviteten ved vandopvarmning, lydeffektniveauet og kvælstofilteemissionerne og for varmtvandsbeholdere ved fastsættelse af stilstandstabet
‘standard rating conditions’ means the operating conditions of water heaters for establishing the rated heat output, water heating energy efficiency, sound power level and nitrogen oxide emissions, and of hot water storage tanks for establishing the standing loss;