Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktierne kan være ihændehaveraktier eller navneaktier. det samme gælder obligationsemission.
as provided for in the europe agreement, exports, which are in some cases subject to regulation (licences, official permits or bans), will be com pletely liberalized by 1998 at the latest.
dette lån udgør bankens syvende offentlige obligationsemission i schweiz og bringer dens offentlige emissioner i schweizerfranc op på i alt 660 mio.
(ii) mandatory consultation of the economic and social committee before the im plementing directives were submitted to the committee for implementing directives.
der var tale om en obligationsemission pà 500 mio med en rentekupon pâ 4,625% og udlob den 15. oktober 2002. det er
bank of the intesa group, to acting as the sole lead-mana launch its first targeted earn ger, through its retlots system,
med denne første obligationsemission i drakmer fra en udenlandsk emittents side bidrog eib til internationaliseringen af det græske nationale kapitalmarked og dets integration i de europæiske finansielle markeder.
with the first drachmadenominated bond by a nonresident issuer, the eib helped the internationalisation of the domestic greek capital market and its integration into the european financial markets.
eib udbød tre earn-forretninger i 2002, deriblandt sin hidtil længste obligationsemission i eur – en global earn på 5 mia med udløb i 2012.
the eib launched three earn transactions in 2002 including its longest dated eurbond issue to-date - the eur 5 billion global earn 2012.
i 1996 udbød eib sinførste obligationsemission i et ansøgerlands valuta (czk), og siden da har den konstant arbejdet påat åbne og støtte udviklingen af disse markeder.
in 1996, the eib launched its first bond issue in one of the accession country currencies(czk) and since then the bank has constantly worked to pioneer and support the development ofthese markets.
26.5 det offentliges finansieringsbehov for 1984 dækkes med det lån på 400 mio usd, der blev optaget den 23. maj, og den obligationsemission på 150 mio usd, der blev foretaget i london i april.
26.5 the central government borrowing requirement for 1984 was covered by the usd 400 million loan issued on 23 may and the usd 150 million bond issue floated in london in april.