Você procurou por: olivenproducenterne (Dinamarquês - Inglês)

olivenproducenterne risikerer således at stå som ofre for sofisme.
consequently, the sole measure provided for in regulation 136/66/eec, that is the safeguard clause, has never been applied in practice, which means in effect that community preference does not work.

det er klart, at olivenproducenterne står over for støttemodtagerne i denne debat.
it is clear that in this debate the producers of olives are in opposition to the aid collectors.

det er klart, at olivenproducenterne står over for støtte modtagerne i denne debat.
these two million producers are usually found in areas of continuous cultivation and there would appear to be enormous difficulties for the distribution of aid.

sorterne skal være registreret af olivenproducenterne eller deres repræsentanter (kooperativer).
the varieties must be recorded by the olive growers or their representatives (cooperatives).

spørgsmål nr. 14 af alavanos: forsinkelse i forbindelse med udbetalingen af støtte til olivenproducenterne
— question no 14 by mr alavanos: delay in payment of aid to oil-producers

forslagene i kommissionens rapport om olivenolie er domineret af en hyklerisk ånd, som er en hån mod olivenproducenterne.
a spirit of hypocrisy and mockery at the expense of olive farmers prevails in the proposals in the commission's report on oil.

for det første er et af hovedmålene med produktionsstøtten at give olivenproducenterne en rimelig indkomst og sikre ligevægt på markedet.
first: one of the main objectives of production aid is to give olive farmers a fair income and guarantee market balance.

transport sker i stabelbare kasser, hvor udluftning er mulig. sorterne skal være registreret af olivenproducenterne eller deres repræsentanter.
the fruit must be gathered when it reaches the ideal ripening stage; olives collected from the ground may not be used to produce oil bearing the designation of origin; they must be transported in stackable boxes with provision for aeration.

der bør sikres en harmonisk videreførelse af indkomststøttebetalingerne til olivenproducenterne, og der bør derfor ikke gøres brug af muligheden for at udsætte indførelsen af enkeltbetalingsordningen.
it is necessary to ensure a harmonious continuation of income support payments to olive producers, wherefore the option of postponing the introduction of the single payment scheme should not apply.

endelig vil jeg også gerne gøre opmærksom på, at olivenproducenterne i henhold til fællesskabsretten for øjeblikket ikke er forpligtet til at være medlem af en sådan producentorganisation.
if the answer shows there have been a number of accidents, will the commission confirm that it is giving priority to developing appropriate measures to protect european consumers?

hvis dette ikke er tilfældet, hvad agter kommissionen da at gøre, for at omtalte støtte omgående kan blive udbetalt til olivenproducenterne i elvas?
if not, what does the commission intend to do to ensure that these subsidies are paid to the olive growers of elvas immediately ?

måske beklager vi, at der ikke er fundet nogen løsning vedrørende fedstoffer — hvil ket vi snarligt vender tilbage til. dette problem skal afklares sammen med olivenproducenterne.
the commission itself ought to be consolidated in its real prerogatives, for there again we are still wondering quite where it stands.

kke opfordrer olivenproducenterne til at kæmpe for, at reformen ikke gennemføres i praksis, for at få fjernet lofterne over olivenproduktionen og for, at der udbetales støtte til den faktiske produktion, så olivenproducenterne ikke længere er genstand for hån og latterliggørelse.
the communist party of greece calls on olive producers to fight so that the review is not implemented in practice, so that ceilings on olive production are abolished and so that subsidies are paid on actual production and to put a stop to the mockery and derision of olive producers.

vi bør ikke gå over til støtte pr. træ, for hvis vi i realiteten stiller dem, der producerer, ens med dem, der ikke producerer, vil olivenproducenterne holde op med at dyrke oliven på så intens måde som hidtil.
in other words we must not move towards subsidy per tree since, in reality, by so doing we are equating those who produce with those who do not produce, and at the same time olive producers will cease to carry on intensive olive cultivation.

olivenproducent
olive-grower