Você procurou por: peger ind (Dinamarquês - Inglês)

men der er væsentlige ændringsforslag, som parlamentet skal tage stilling til, og som peger ind i fremtiden.
the truth is that the investigation of the biological reasons cannot be left to the industry's good intentions.

det ville være opgaver, der peger ind i fremtiden, og alt dette savner jeg i de forslag, der foreligger her.
these are the tasks for the future, but they do not feature in the proposals under discussion.

et andet akut behov, som også er et resultat af de foregående år, men som også peger ind i fremtiden, er bekæmpelsen af arbejdsløsheden.
another acute need that is also the result of events in recent years, but is at the same time also a pointer for the future, is the fight against unemployment.

hvis en bold er ved kanten af boksen (uden nogen anden bold i nærheden) vil en stråle som peger ind i den sorte boks lige ved siden af den forårsage tilbagekastning. eksempel: konfigurationen som vises kan forårsage tilbagekastning.
if a ball is at the edge of the box (with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection. example: the configuration shown can cause a backward reflection.

spørgsmålet om, hvorvidt dechargen kun udgør en tilbageskuende vurdering af en afsluttet budgetforvaltning på grundlag af revisionsrettens beretning, eller om parlamentet dermed også i politisk henseende peger ind i fremtiden, er særlig aktuelt i dag, da der mellem budgettet for 1991 og forhandlingen i dag ligger vigtige beslutninger om fællesskabets videre udvikling.
the question of whether the discharge is simply a retrospective assessment of past budgetary management based on the report of the court of auditors or whether parliament should also use it as a pointer to the future is a particularly topical question today, because decisions of major importance to the community's future develop ment have been taken between the 1991 budget and today's debate.

samtidig behandler den de udviklingstendenser, der peger ind i fremtiden. rapporten vurderer dermed også, hvilke fremskridt de enkelte lande har gjort for at leve op til eu's og andre internationale institutioners mål og politiske målsætninger — med skyldigt hensyn til den økonomiske og øvrige samfundsmæssige udvikling.
it diagnoses and measures the situation for the most recent years available, and also assesses future trends - thereby evaluating past and likely forward progress against eu and international targets and policy objectives, taking account of expected pressures, including economic and other developments.