Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for det andet er invasionen af irak blevet efterfulgt af militær besættelse med det, der logisk følger en militær besættelse, mænd i elefanthuer, politiagenter osv.
secondly: the invasion of iraq has been followed by military occupation, with the logic behind a military occupation, men in balaclavas, police spies and so on.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eonn 2009: udvalgt tema om statistikker vedrørende domme omfatter kontakt med meddelere, gennemførelse af skjulte operationer ved brug af politiagenter og elektronisk overvågning, herunder opsnapning af kommunikation.
emcdda 2009 ‘selected issue’ on sentencing statistics
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. formand, grænseoverskridende observation er en velreguleret procedure, der tillader politiagenter fra en medlemsstat, som er i færd med at skygge en mistænkt, at fortsætte deres arbejde ved om nødvendigt at krydse en grænse til en anden medlemsstat efter at have ansøgt denne om retligt samarbejde.
mr president, cross-border surveillance is a strictly regulated procedure, which enables the police officers of one member state who are keeping a suspect under surveillance, to continue their work, if necessary, by crossing a border into another member state, having made a request to the latter for assistance.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: