A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europa-kommissionen har allerede skrevet kontrakt med en række prøvecentre om prøveudstyr og afprøvningsprocedurer.
with this in mind, the european commission has already concluded contracts with several testing centres for work on facilities and common procedures for conformity testing.
på anmodning skal dette tillæg stilles til rådighed uden forskelsbehandling for enhver berettiget fabrikant af komponenter, diagnoseværktøj eller prøveudstyr.
upon request, this appendix will be made available to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer, on a non-discriminatory basis.
følgende prøveudstyr, specielt beregnet til prøvning af færdige eller ufærdige halvlederindretninger, samt særlige komponenter og tilbehørsdele dertil:
test equipment, specially designed for testing finished or unfinished semiconductor devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
under hver af disse kampagner er baselejren beliggende på ét fast sted, mens der foretages målinger med mobilt prøveudstyr på to eller tre lokaliteter i nærheden.
during each of the campaigns, the base camp unit is installed at one location and mobile sampling measurements are performed at two or three sites nearby;
den skal bekræfte, at oplysningerne ønskes til udvikling af udskiftnings- eller eftermonteringskomponenter eller af fejlfindings- eller prøveudstyr.
it must confirm that the information is required for the development of replacement or retrofit parts or components or diagnostic tools or test equipment.
på anmodning skal de administrative myndigheder uden forskelsbehandling stille tillæg 1 til bilag 2 med de relevante oplysninger om egendiagnosesystemet til rådighed for enhver interesseret fabrikant af komponenter, diagnoseværktøj eller prøveudstyr.
upon request, the administrative departments shall make appendix 1 to annex 2 containing the relevant information on the obd system available to any interested components, diagnostic tools or test equipment manufacturer on a non-discriminatory basis.
hvis en administrativ myndighed fra en fabrikant af komponenter, diagnoseværktøj eller prøveudstyr modtager en anmodning om oplysninger vedrørende egendiagnosesystemet på et køretøj, som er typegodkendt efter en tidligere version af regulativet,
if an administrative department receives a request from any interested components, diagnostic tools or test equipment manufacturer for information on the obd system of a vehicle that has been type-approved to a previous version of regulation,
følgende "programstyret" prøveudstyr, specielt beregnet til prøvning af færdige eller ufærdige halvlederindretninger, samt særlige komponenter og tilbehørsdele dertil:
"stored programme controlled" test equipment, specially designed for testing finished or unfinished semiconductor devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
til servicering og omprogrammering af de elektroniske styreenheder, som vedrører kundetilpasning, stiller fabrikanten det respektive proprietære specialiserede diagnoseværktøj eller prøveudstyr til rådighed for uafhængige operatører, som stilles til rådighed for autoriserede reparatører.
for the servicing and reprogramming of the electronic control units relating to the customer adaptation, the manufacturer shall make the respective proprietary specialist diagnostic tool or test equipment available to independent operators as provided to authorised repairers.
på anmodning skal de typegodkendende myndigheder uden forskelsbehandling stille tillæg 2 til ef-typegodkendelsesattesten med de relevante oplysninger om egendiagnosesystemet til rådighed for enhver interesseret fabrikant af komponenter, diagnoseværktøj eller prøveudstyr.
upon request, the type-approval authorities shall make appendix 2 to the ec type approval certificate containing the relevant information on the obd system available to any interested components, diagnostic tools or test equipment manufacturer on a non-discriminatory basis.
"teknologi" der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af specielt konstruerede diagnostiske instrumenter eller mål i prøveudstyr til prøvning af shpl eller prøvning eller vurdering af materialer, der er bestrålet med shpl-stråler.
"technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "shpl" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "shpl" beams;