Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quinckes ødem, bulløs dermatit (erythema multiforme, stevens johnson syndrome,
angioedema, bullous dermatitis (erythema multiforme, stevens johnson syndrome,
immunsystemet anafylaksilignende reaktion, anafylaksi og beslægtede tilstande såsom quinckes ødem, ansigtsødem og perifert ødem.
immune system disorders anaphylactoid reaction, anaphylaxis and related phenomenon such as angioneurotic oedema, facial oedema, and peripheral oedema
området omkring øjenlågene og læberne (quinckes ødem) og shock- lignende allergiske reaktioner med symptomer som prikken, rødme, kløe, hedeslag og forhøjet puls
region of the eyelids and the lips (quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse.
hævelser (fortrinsvis omkring øjenlågene og læberne (quinckes ødem) og shocklignende overfølsomhedsreaktioner med symptomer som prikken, rødfarvning af huden, kløe, hedeture og hurtig puls
swelling, mainly in the region of the eyelids and the lips (quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse.
nedsat antal af alle typer blodlegemer alvorlige allergiske reaktioner (dress, anafylaktisk reaktion (alvorlig og vigtig allergisk reaktion), quinckes ødem (hævelse af ansigt, læber, tunge og svælg))
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (dress, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);