A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opførelse af en højhastighedsbane mellem madrid og sevilla renfe — red nacional de los ferrocarriles españoles 10 000,0 mio esp
construction of highspeed rail link between madrid and seville renfe — red nacional de los ferrocarriles españoles esp 10.0 billion
— at lade renfe gennemføre en undersøgelse af chancer og muligheder for at lade europæisk sporvidde omfatte andre linjer på det spanske jernbanenet.
— to have renfe undertake a study on the opportunities and possibilities of extending the european gauge to other lines of the spanish network.
den spanske regering har pålagt de spanske statsbaner renfe at foretage en undersøgelse af omkostningerne ved en eventuel omlægning til europæisk sporvidde af nogle af de vigtigste jernbane strækninger i spanien.
the spanish government has instructed the public railway authority renfe to research the cost of converting some of the country's main railway routes to the european gauge.
og tilknyttede infrastrukturer (renfe) og foranstaltninger for vejnettet (omfartsvej ved casetas på n-232).
support for r & d and training facilities by building and equip ping the aragon materials science institute and vocational training centres (inem).
feve er i færd med at indgå et samarbejde med jernbanctransportudbydcren renfe, der står for togdriften mellem kysten og resten af regionen, med henblik på attraktive, integrerede transporttilbud.
feve is in the process of cooperating with the renfe train operator, with services linking the coast with the rest of the region to provide promotional, integrated services.
endvidere har de to offentlige jernbaneselskaber (renfe og feve) har laget initiativ til at koordinere køreplanerne for at nedbringe ventetiden, nedsætte prisen på månedskort og titurskort samt renovere stationerne.
an initiative of the two main public railway providers - renfe and feve provides timetable coordination to reduce waiting times, cheaper monthly and ten-trip tickets, plus improvement works in the stations.
for renfe er dette en meget vigtig rute med hensyn tilkundeindtjening,og servicen blev forbedret,samtidigmed at rejsetiden blev kortere (det er nu muligt at køreruten på 3 timer og 15 minutter).
for renfe,this is a very important route in terms ofcustomer revenue,and related service improvementswent hand in hand with offering customers a speedy
med hensyn til anvendelsen af motorveje til søs skal jeg henvise til valencias effektive udnyttelse af de italienske kystlinjer, hvor man undgår trafik gennem logistisk integration, og vi har inden for de sidste par dage fået underretning om, at et selskab som mercadona- der i dag er ved at nå op næsten samme omsætning som carrefour i spanien- ligger i forhandlinger med renfe om en permanent overflytning fra lastbiler til tog.
regarding the addition of motorways of the sea, i must refer to the example of the successful relationship between valencia and the italian coastlines and the avoidance of traffic through the integration of logistics, and in the last few days we have learnt that a company like mercadona – which is now achieving ratios close to those of carrefour in spain – is in discussions with renfe regarding a permanent transfer from lorries to trains.