Você procurou por: ricohfotokopimaskiner (Dinamarquês - Inglês)

ricoh er den eneste virksomhed, som sælger fyldte tonerpatroner, der passer til ricohfotokopimaskiner.
ricoh was the only undertaking which sold filled toner cartridges compatible with ricohphotocopiers.

der findes imidlertid ikke et sådant marked. ingen producenter eller forhandlere sælger tomme tonerpatroner, som passer til ricohfotokopimaskiner.
such a marketdid not exist, however.

ifølge info-lab skulle det relevante produktmarked være markedet for tomme tonerpatroner til ricohfotokopimaskiner, som skulle fyldes med tonerpulver og sælges til slutbrugerne.
according to info-lab the relevant product market was the market for empty toner cartridges compatiblewith ricoh copiers which were intended to be filled with toner powder and sold to end users.

eftersom der ikke findes et marked for tomme tonerpatroner, der passer til ricohfotokopimaskiner, er spørgsmålet, om ricoh, som hverken har givet licens på sine designrettigheder eller solgt tomme patroner, kunne tvinges til at gøre det for at give info-lab adgang til markedet.
since a market for empty toner cartridges compatible with ricoh copiers did not exist, the question waswhether ricoh, which had neither licensed its design rights nor sold empty cartridges, could be forcedto start selling them so as to allow info-lab to enter the market.