Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikke eksporterede semsgarvet læder (vaskeskind) før eller i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse
did not export chamois leather before or during the investigation period of the original investigation;
var begyndt at eksportere semsgarvet læder (vaskeskind) til unionen efter afslutningen af den oprindelige undersøgelses undersøgelsesperiode
had started to export chamois leather to the union after the end of the investigation period of the original investigation;
den til semsgarvet læder (vaskeskind) knyttede erhvervsvirksomhed udgør kun en begrænset del af deres respektive omsætninger.
the chamois leather related business constitutes only a limited part of their respective turnovers.
den eneste producent af semsgarvet læder (vaskeskind) i usa på tidspunktet for den oprindelige undersøgelse har siden lukket sit produktionsanlæg.
the only chamois leather producer operating in the usa at the time of the original investigation has since closed its production site.
semsgarvet læder (vaskeskind) fremstilles normalt af fåre- og lammeskind, men kan også fremstilles af skind af andre dyr.
chamois and combination chamois leather is leather usually made from the skins of sheep and lambs, but can also be made from the skins of other animals.
omfatter: - produktion af garvet læder - fremstilling af semsgarvet, pergamentbehandlet læder, laklæder og metalliseret læder - fremstilling af kunstlæder
this class includes: - production of tanned leather - manufacture of chamois dressed, parchment dressed, patent or metallized leathers - manufacture of composition leather
læder af gede- eller gedekidskind, uden hår, garvet eller forgarvet, men ikke yderligere beredt (undtagen semsgarvet læder (vaskeskind))
goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
semsgarvet læder (vaskeskind) af gede- og gedekidskind semsgarvet læder (vaskeskind) af andre dyrehuder og dyreskind pergament laklæder og metalliseret læder
chamois-dressed leather of goats and kids chamois-dressed leather of other animals parchment-dressed leather
det fremgår af ovenstående, at antidumpingforanstaltningerne, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2, vedrørende importen af semsgarvet læder (vaskeskind) med oprindelse i kina bør opretholdes.
it follows from the above that, as provided for by article 11(2) of the basic regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of chamois leather originating in the prc should be maintained.