Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signalintensiteten i den grå substans i cortex sammenlignes med maksimal signalintensitet i den hvide substans.
the reader should compare the cortical grey matter signal intensity to the maximum white matter signal intensity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aflæseren skal sammenligne signalintensiteten i den kortikale grå substans med den maksimale signalintensitet i den hvide substans.
the reader should compare the cortical grey matter signal intensity to the maximum white matter signal intensity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fleste metastaselæsioner er relativt hypovaskulære og påvises bedre under portvenefasen, og viser sig som områder med lavere signalintensitet sammenlignet med den markant tydeligere lever.
since the hepatic artery and portal venous system supply approximately 20% and 80% of the hepatic blood supply, respectively, the earlier (hepatic arterial phase) images provide optimal lesion conspicuity for hypervascular lesions and the portal venous phase images are useful for hypovascular lesions (most metastatic lesions are relatively hypovascular and are better demonstrated during the portal venous phase, manifesting as areas of lower signal intensity compared with the markedly enhanced liver).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
virkningen af mangafodipir er at afkorte den longitudinale relaxationstid (t1) af target væv under mri, hvilket bevirker en øgning i signalintensitet (klarhed) af, f. eks. pancreas og lever parenkym.
the effect of mangafodipir is to shorten the longitudinal relaxation time (t1) of targeted tissues during mri, leading to an increase in signal intensity (brightness) of, for example, pancreas and liver parenchyma.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: