Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derved erkender de, at individuelle nationale eller bilaterale foranstaltninger kun delvist kan løse problemet vedrørende skatteerosion, og at et samarbejde på tværs af eu er nødvendigt.
in doing so, they have acknowledged that individual national and bilateral measures can only partly address tax erosion problems and that eu-wide cooperation is vital.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her, synes jeg, er skatteerosion den vigtigste enkelte nyskabelse, det vil sige garanti for at producenterne ikke kan flytte fra land til land efter lavere beskatning.
in this regard, i believe the most essential single reform would be to end the process of tax erosion, that is to say, guarantee that producers cease to wander from one country to another in search of lower taxation systems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
20 % ved kapitalfaktorerne og erhvervsbeskatningen. for så vidt besværliggør denne ændring af skattegrundlaget, der også kan føre til en skatteerosion, selvfølgelig absolut varetagelsen af offentlige opgaver.
this change in the basis of taxation has made the performance of public functions considerably more onerous and could also lead to tax erosion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vi må afslutte skatteerosionen.
we must put a stop to tax erosion.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: