Você procurou por: som er trådt til (Dinamarquês - Inglês)

de er trådt til.
that is the dilemma we are in.

i dag er de så trådt til.
today you have stood in for us.

aftaler, som er trådt i kraft
agreements in force

den er trådt tilbage.
it has resigned.

indenrigsministeren er trådt tilbage.
the home affairs minister has resigned.

21) er trådt i kraft.
21) has entered into force.

kommissærer, som er trådt tilbage inden maj 2009
commissioners who left before may 2009

lissabontraktaten er trådt i kraft.
the treaty of lisbon has come into force.

følgende medlem er trådt tilbage:
the following member had resigned:

ii – be), der er trådt tilbage.
ii –be) who had resigned.

parlamentet er trådt til og har ganske korrekt påpeget dette forhold.
parliament has stepped in and, correctly, pointed this out.

lad mig påpege, at ΝΑΤΟ er trådt til og agerer nævenyttig international politimand.
let me point out that ΝΑΤΟ is stepping in and playing the part of an international policeman and busybody.

i-es) som afløser for alberto nadal, som er trådt tilbage.
i – es), replacing mr alberto nadal who had resigned.

og som er anført i retsakter, der er trådt i kraft inden den 1. februar 1995;
which are among the legal instruments coming into force before 1 february 1995;

burundi: situationen i burundi er blevet bedre, efter at den nye præsident er trådt til.
president. - ladies and gentlemen, this is a very interest ing debate.

den har reddet bankerne og trådt til, da den private sektor gik ned.
it bailed out the banks and stepped up when the private sector failed.

bestemmelserne i den aftale med ungarn, der blev indgået sidste år, og som er trådt i kraft, tager
as our cohesion increases, so will our presence and role in the world.

derimod giver det mig overhovedet ingen bekymringer, at storbritannien er trådt til side og har tilladt sig en opting out.
the annual budget negotiations have shown that an imaginatively handled right of veto can produce results for parliament.

siden den nye kongres er trådt til med alle medfølgende personudskiftninger, ser alle kontakter imidlertid ud til at være blevet vanskelige.
however, since a new congress has taken office with all the changes in personnel that that involves, it seems difficult to make real contacts.

vi har intet siges klart: parlamentet er trådt til med en klar afstemning, der har vist, at vi accepterer energibeskatning som europæisk koncept.
the objective then will be to put into practice matters which were discussed and perhaps not fully agreed on in rio, to make the results of rio into community policy in conjunction with our fifth action plan, and to make the idea of sustainability not just a catchword but a maxim for action in our political decision-making.