Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stødpudeevne (buffer)
buffering
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stødpudeevne (buffer)/astringerende
buffering/astringent
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absorberende/stødpudeevne (buffer)
absorbent/buffering
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absorberende/stødpudeevne (buffer)/opaciferende
absorbent/buffering/opacifying
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugtighedsbevarende/chelaterende/stødpudeevne (buffer)
humectant/chelating/buffering
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stødpudeevne (buffer)/hårpermanent eller ‐udglatning
buffering/hair waving or straightening
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antistatisk/stødpudeevne (buffer)/hudbalsam/hårbalsam
antistatic/buffering/skin conditioning/hair conditioning
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hudbalsam/blødgøringsmiddel/hudbeskyttende/stødpudeevne (buffer)
skin conditioning/emollient/skin protecting/buffering
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbedrer bestanddelenes eller sammensætningens stabilitet og holdbarhed. stØdpudeevne (buffer)
lowers the surface tension of cosmetics as well as aids the even distribution of the product when used.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hudbeskyttende/udredning af filtret hår/hudbalsam/stødpudeevne (buffer)
skin protecting/detangling/skin conditioning/buffering
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slibende/stødpudeevne (buffer)/mundhygiejne/antiplak/viskositetsregulerende/volumenforøgelse
abrasive/buffering/oral care/antiplaque/viscosity controlling/bulking
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omkostningerne ved diffus jordforurening skyldes ikke så meget jorden selv, men konsekvenserne af nedbrydningen af jordbundens stødpudeevne.
the cost of diffuse soil contamination is not seen so much in soil itself, but in the consequences of the breakdown of the buffering capacity of soil.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogle forureningsstoffer kan få uoprettelige konsekvenser for jordbundens oplagrings- og stødpudeevne, uden at dette opdages.
certain contaminants can exceed irreversibility thresholds for storage and buffering capacity unnoticed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det organiske materiale giver jordbunden dens sammenhængs- og stødpudeevne og medvirker således til at begrænse forureningen fra jord til vand.
it assures the binding and buffering capacity of soil, thus contributing to limit diffusion of pollution from soil to water.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forsurende stoffer mindsker gradvis jordbundens stødpudeevne, så jordbundens kritiske belastning overskrides, hvilket resulterer i en pludselig massiv udledning af aluminium og andre giftige metaller til vandmiljøet.
acidifying contaminants gradually decrease the buffering capacity of soils leading them in some instances to surpass their critical load resulting in a sudden massive release of aluminium and other toxic metals into aquatic systems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: