Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ustandseligt tagdryp en regnvejrsdag og trættekær kvinde ligner hinanden;
a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hellere bo i en krog på taget end fælles hus med trættekær kvinde.
it is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trækul til gløder og brænde til ild og trættekær mand til at optænde kiv.
as coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gollnisch (dr). — (fr) jeg ønsker ikke at trække forhandlingerne i langdrag, og jeg ønsker ikke at fremstå som en trættekær person, men jeg vil ind trængende anmode dem, fru formand, og mine kære kolleger om at lytte til det, jeg har at sige.
(the sitting was adjourned at 9.55 a.m. pending the vote on the draft budget and resumed at 10 a.m.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: