Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uvirkelighed, depersonalisation, hyperacusis, følelsesløshed og snurren i ekstremiteter, overfølsomhed overfor lys, støj og fysisk kontakt, hallucinationer eller epileptiske anfald.
in severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.
så unionens fortalere, som arbejder på lukkede møder uden folkelig kontrol, må regne med, at de befinder sig i en isoleret uvirkelighed med deres krav om magt- og våbenstyrke til ef.
thus the advocates of union, who meet in closed sessions unfettered by public scrutiny, will find themselves in an isolated unreality with their demands for the community to be given new power and military forces.
man har ydermere kunnet konstatere, at tobaksreklamer har en betydelig indvirkning på unges adfærd- unge, som tilskyndes til at ryge, fordi de identificerer sig med en uvirkelig livsstil.
it has also been noted that tobacco advertising has a considerable influence over the behaviour of young people, encouraged to smoke in order to identify with an unrealistic lifestyle.