Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sommertidsbestemmelserset clock to a new time
dagsbirta tími reglurset clock to a new time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascension islandset clock to a new time
ascension eyjar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objekt- detaljerset clock to a new time
hlutur nánar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
blokkthe shape of the cursor, similar to a capital i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
lýsing:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& flyt til affald@ action: intoolbar move to trash
& setja à ruslið
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en fejl opstod under forsøg på at gemme filen. action for saving the map to a file
action for saving the map to a file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.
lykilorðin þurfa að passa. error message, access to a remote service failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slet den valgte ordtype. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
ertu viss um að þú viljir eyða völdu svæði?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vis@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
skoða@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eksempler på gode titler: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application 'x'" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times" @ action: button
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.