Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det gik imidlertid galt, da parlamentet stemte om selve afgiftssatserne.
gli sforzi attuati dall'esecutivo per rafforzare l'assistenza tecnica non hanno dato risultati soddisfacenti anche se si è registrato un lieve miglioramento della situazione.
harmonisering af afgiftssatserne i eflandene, så produkter sælges på samme betingelser
armonizzazione delle aliquote iva in vigore nei paesi comunitari, e quindi prodotti venduti ovunque alle stesse condizioni
både afgiftssatserne og -strukturerne varierer mellem medlemsstaterne med eventuelle indvirkninger for konkurrencen: b. afgiftssatser
sia le aliquote che le strutture delle accise variano da uno stato membro all'altro con possibili effetti sulla con correnza:
— udarbejde og udsende de månedlige anmeldelser (herunder fastlægge den fiskale del, dvs. afgiftssatserne)
— preparazione (ivi compresa l'elaborazione della parte fiscale, vale a dire della tabella di pre lievo) e invio mensile delle dichiarazioni ;