Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
optagelsesskemaadd a new item to a list
pianificazione di registrazioneadd a new item to a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascension islandset clock to a new time
piano di sessione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontraindiceret til eller intolerant overfor to a
presentano controindicazioni o sono intolleranti a due o più terapie sistemiche* a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
objekt- detaljerset clock to a new time
dettagli oggettoset clock to a new time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
in such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is equivalent to a higher velocity of money .
this is equivalent to a higher velocity of money .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
bloccothe shape of the cursor, similar to a capital i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
descrizione: @label status of posting to a newsgroup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .
it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
short-term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .
short-term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angiv skjult ssid og tryk label for creating a connection to a hidden wireless network
inserisci il ssid nascosto e premi label for creating a connection to a hidden wireless network
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
«qcforlegalperson», avente il significato di «certificato rilasciato ad una persona giuridica».
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slet den valgte ordtype. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
elimina il tipo di parola selezionato. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.