Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du derimod, vær ædru i alle ting, lid ondt, gør en evangelists gerning, fuldbyrd din tjeneste!
tu però vigila attentamente, sappi sopportare le sofferenze, compi la tua opera di annunziatore del vangelo, adempi il tuo ministero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endelig gav mine forsøg på at få nogle & linux; print- publikationer interesseret i & cups; bagslag for mig - en udgiver pressede mig til selv at skrive en serie om emnet. og det er af den grund nogle mennesker begyndte at give mig kælenavnet cups- evangelist. jeg vil ikke komme af med dette foreløbigt nu, da selv & kde; - folk pressede mig ind i deres tidsramme for udgivelser. uha uha...
infine, i miei tentativi di interessare alcune pubblicazioni & linux; a & cups; si sono ritorti contro di me— un redattore mi costrinse a scrivere di persona una serie di articoli sul soggetto. ed ecco come alcune persone hanno iniziato a darmi il soprannome di evangelista di cups. non mi libererò presto di questo soprannome, ora che anche la gente di & kde; mi ha infilato nei suoi rilasci periodici. oh, mamma...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível