Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udskriver... shutting down the application
stampa in corso... shutting down the application
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the third line of action , the commission is working on a proposal for adoption by the college before june 2005 .
as for the third line of action , the commission is working on a proposal for adoption by the college before june 2005 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurad anbefaler stærkt en human politik for begrænsning af narkotika, for forebyggelse og hurtig intervention kaldet "the third way".
80% delle lavoratrici contestano questa decisione e non possono accettare una riforma dell'u.r.s.s. da cui le donne risultino emarginate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
originalen opbevares derefter i en bankboks. nøglen til denne bankboks opbevares af en af parterne valgt administrator (»the third party«).
l'originale viene successivamente custodito in una cassetta di sicurezza presso una banca la cui chiave viene conservata da
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants shall inform the ecb of any security-related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security-related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
participants shall inform the ecb of any security-related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security-related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det forenede kongerige: selvhjælpsprogram for efteruddannelse og formidling af (deltids)-arbejdspladser til arbejdsløse socialarbejdere m/k the third hand, bristol (det forenede kongerige 4)
regno unito 4
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[3] council regulation (ec) no 2792/1999 of 17 december 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding community structural assistance in the fisheries sector (oj l 337, 30.12.1999, p. 10), as last amended by regulation (ec) no 485/2005 (oj l 81, 30.3.2005, p. 1.)
[3] council regulation (ec) no 2792/1999 of 17 december 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding community structural assistance in the fisheries sector (oj l 337, 30.12.1999, p. 10), as last amended by regulation (ec) no 485/2005 (oj l 81, 30.3.2005, p. 1.)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.