Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
md5label for no wireless security
md-5
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ændring hertil luftkvalitetsnormer for no
norme di qualità dell'aria (ΝΟ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 (% 2%) short for no data available
%1 (%2%)short for no data available
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de i tabel 7 anione globale handlinger gælder også for no, og so,
le azioni elencate nella tabella 7 a livello generale si applicano anche a no, e so,.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved niveauer på 80 ppm var der 'ingen mærkbar' effekt af eksponering for no.
a livelli di 80 ppm non vi erano ‘ effetti osservabili’ dall’ esposizione all’ ossido di azoto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
methæmoglobin- niveauer på over 30% er noteret hos dyr, der døde efter eksponering for no.
negli animali morenti a seguito dell’ esposizione all’ ossido di azoto si sono rilevati livelli di metaemoglobina superiori al 30%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dette tilvalg afgør om ejefaldsformen af månedsnavnedag skal bruges i datoer. day name list, option for no day of religious observance
questa opzione determina se deve essere usata la forma possessiva del nome del mese nelle date. day name list, option for no day of religious observance
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabel i : resultater for no, (mg/nr*) , der kan näs ved ændring af forbrændingen
(mg/m), realizzabili median modifiche della combustione
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef-kommissionen opstillede i 1990 en række scenarier for energiefterspørgsel og -forsyninger og konsekvenserne heraf for no,, s02- og c0
(·) obiettivo già (issato dalla ce. (') nel 1990 la commissione europea ha elaborato diversi scenari di consumi energetici con le relative conseguenze per le emissioni di no,, so, e co,.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fusionens vertikale aspekter er i øvrigt heller ikke noget konkurrencemæssigt problem, eftersom us filter ikke har store markedsandele inden for no gen af de dele, der indgår i anlæggene.
la commissione europea ha approvato l'opera zione di concentrazione con cui lagardère conferisce ad aérospatiale tutte le proprie attività in campo aeronautico, spaziale e missilistico acquisendo una partecipazione del 33 % della nuova impresa, aérospatiale-matra, che verrà privatizzata e controllata congiuntamente dallo stato francese e lagardère. l'approvazione della com missione riguarda l'aspetto non militare dell'operazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ikke muligt at acceptere denne repræsentation, medmindre vi vil udvande regionsudvalget totalt til en form for no man's land, hvilket netop den franske repræsentation ville gøre.
credo che dovrebbe essere puramente consultivo e costituire uno strumento che permetta alle regioni di presentare i loro pareri e di esprimere le loro preoccupazioni alla commissione per la politica regionale del parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mange store bedrifter har altid været sig deres uddannelsesmæssige ansvar bevidst — uanset om der har været tale om allerede ansatte eller nyansatte, og i dette tilfælde er der ikke behov for no gen oplysningskampagne.
si tratta piuttosto di un atto di fede, spesso influenzato fortemente da immediate considerazioni sociopolitiche e dalle «abitudini» del mestiere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har lidt alt for meget under denne form for » sammenkædningsdiplomati«, dvs. »at få noget for no get«, ikke at være på vagt.
per porre rimedio a questo stato di cose sono state elaborate numerose proposte, a cominciare dal rapporto tindemans fino al rapporto dei saggi del 1979.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opstiller desuden en regel for, hvornår aftaler i almindelighed ikke antages at kunne påvirke handelen mellem medlemsstater mærkbart (den såkaldte naat-regel, der står for »no appreciable affectation of trade«).
precisano inoltre una regola per stabilire quando è in generale improbabile che un accordo sia atto a pregiudicare sensibilmente il commercio tra stati membri (regola dell'assenza di incidenza sensibile sul commercio).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: