Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg vil gerne understrege flere uoverensstemmelser: som doktor og lærer har jeg kendskab til mange af de rapporter, der hvert år fremlægges for verdenssundhedsorganisationen, og som altid henviser til den berømte onde horowitz-cirkel, i henhold til hvilken sygdom skaber fattigdom, og fattigdom skaber sygdom.
in qualità di medico e di insegnante, desidero evidenziare una serie di incongruenze. conosco le relazioni annuali dell' oms, che citano sempre il famoso circolo vizioso di horowitz, secondo cui la malattia crea povertà e la povertà porta alla malattia.