Você procurou por: laboratoriedyr (Dinamarquês - Italiano)

laboratoriedyr
soggetto sperimentale

c) forsøgs- og laboratoriedyr
c) agli animali da sperimentazione o da laboratorio,

præparat, som ikke stammer fra laboratoriedyr
preparato non derivante da animali di laboratorio

undersøgelser af laboratoriedyr har ikke afsløret holdepunkter for teratogenicitet.
gli studi su animali da laboratorio non hanno evidenziato l’esistenza di effetti teratogenici.

laboratoriedyr og hunde absorberer hurtigt peroralt administreret mitratapid.
gli animali di laboratorio e i cani assorbono rapidamente il mitratapide somministrato per via orale.

normalt må man stole på de eksperimentelle data, der opnås med undersøgelser på laboratoriedyr.
normalmente, occorre basarsi su dati sperimentali ricavati da indagini su animali da laboratorio.

der var schleicher-betænkningen i 1984 om begrænsning af dyreforsøg og beskyttelse af laboratoriedyr.
c'è stata poi la risoluzione schleicher del 1984 sulla limitazione degli esperimenti su animali e sulla protezione degli animali da laboratorio.

bør ikke anvendes til drægtige og lakterende dyr, da der hos laboratoriedyr er observeret udviklingsrelateret toksicitet.
non usare in gravidanza e allattamento poiché è stato riscontrato lo sviluppo di tossicità nelle specie da laboratorio.

dette antyder, at de hepatiske fund hos laboratoriedyr kun har begrænset betydning ved risikovurderingen af bupropion.
questo suggerisce che gli effetti epatici osservati negli studi in animali da laboratorio hanno solo un’ importanza limitata nella valutazione e nella determinazione del rischio associato all’ uso di bupropione.

¡afprøvningerne bør udføres over en observationsperiode på mindst 2 uger med mere end en art af små. laboratoriedyr.
le osservazioni dovrebbero essere effettuate almeno due settimane, su più di una specie di piccoli animali di laboratorio.

de fleste primater, der holdes som laboratoriedyr, bør have en døgncyklus med 12 timers lys og 12 timers mørke.
gran parte dei primati non umani da laboratorio dovrebbe essere sottoposta ad un ciclo luce/buio di 12 ore ciascuno.

frankrig forpligtede sig til at rette sig efter den nye harmoniserede struktur ved nærværende anden rapport til kommissionen om anvendelsen af laboratoriedyr.
la francia si è impegnata ad applicare la nuova struttura armonizzata in occasione della seconda relazione della commissione sull'uso degli animali da laboratorio.

ied ekstrapolation af disse indtagelser for laboratoriedyr til mennesker i form af en icceptable daglig indtagelse (adlj for mennesker er en vis sikkerhedsfaktor nødvendig.
per estrapolare all'uomo, in forma di dose giornaliera accettabile (dga), l'assunzione quotidiana così calcolata sugli animali da laboratorio, è necessario applicare un opportu fattore di sicurezza.

den person, som er ansvarlig for de transporterede dyrs velfærd, bør have kendskab til de særlige behov hos de laboratoriedyr, vedkommende har i sin varetægt.
il responsabile del benessere degli animali trasportati deve essere informato delle esigenze particolari degli animali di laboratori posti sotto la sua tutela.

hvis den biologiske opførsel af et si,of er blevet fastlagt kvalitativt og kvantitativt i forskellige laboratoriedyr, kan de tilsvarende virkninger på mennesker skønnes ved omhyggelige ekstrapolationer.
se l'azione biologica di una sostanza è stata accertai qualitativamente e quantitativamente su differenti animali da laboratorio, una giudiziosa estrapolazione può permettere di valutarne i probabili effetti sull'uomo.

ikke- kliniske forsøg af forholdet mellem testosteronbehandling og cancer tyder på, at høje doser kan fremme tumorvækst i kønsorganer, brystkirtler og lever hos laboratoriedyr.
studi non clinici sulla correlazione tra il trattamento con testosterone e cancro indicano che dosi elevate possono favorire la crescita tumorale negli organi sessuali, nelle ghiandole mammarie e nel fegato in animali da laboratorio.

der er behov for oplysninger om stoffets og dets metabolitters optagelse, fordeling i kroppen, biotransformationer og udskillelse i laboratoriedyr og - om muligt - i mennesker.
sono necessari dati, ricavati agli animali da laboratorio e, se possibile, sull'uomo, concernenti l'assorbimento, la distribuzione nell'organismo, la trasformazione biologica e l'escrezione della sostanza e dei suoi metaboliti.

passende omregningsfaktorer tillader derefter bestemmelse af indtagelsen for det tilsvarende laboratoriedyr i mg/kg legemsvægt pr. dag, idet der tages hensyn til den gennemsnitlige vægt af dyrene og den gennemsnitlige daglige foderindtagelse.
con opport fattori di conversione si può passare alla corrispondente assunzione di additivo da parte degli animali, espressa in mg/kg di peso corporeo per giorno e calcolata prendendo in considerazione il peso medio degli animali e il consumo medio giornaliero di cibo.

den videnskabelige komité for foder erkender imidlertid, at ingen af de to stoffer har udvist en ideel sikkerhedsprofil i forsøg med laboratoriedyr, og at det er usandsynligt, at der udvikles andre tilsætningsstoffer med sådanne genotoksiske egenskaber;
considerando che lo scan riconosce tuttavia che nessuna di queste due sostanze presenta un profilo ideale di sicurezza nei test compiuti sugli animali di laboratorio e che è improbabile che siano sviluppati altri additivi con analoghe proprietà genotossiche;

onsior er blevet undersøgt i laboratoriedyr samt i "kliniske undersøgelser" af katte og hunde, der blev behandlet i forskellige dyrlægepraksisser og - klinikker rundt omkring i europa.
onsior è stato studiato su animali da laboratorio e in 'studi clinici 'su gatti e cani trattati in ambulatori veterinari e cliniche in europa.