Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
philadelphia kromosom positiv akut lymfoblast leukæmi (ph- positiv all).
leucemia linfoblastica acuta positiva al cromosoma philadelphia (lla ph+).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
i recettori per l' inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane (daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lopinavirs antivirale effekt mod laboratorie og kliniske hiv- stammer in vitro er undersøgt i henholdsvis akut inficerede lymfoblast cellelinjer og periferale blod lymfocytter.
attività antivirale in vitro: l’ attività antivirale in vitro del lopinavir contro ceppi di hiv clinici e di laboratorio è stata testata rispettivamente in una linea cellulare linfoblastica con infezione acuta e in linfociti periferici.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akut lymfoblast leukæmi er en form af leukæmi, hvor visse abnorme hvide blodlegemer (kaldet ” lymfoblaster ”) vokser ukontrolleret.
la leucemia linfoblastica acuta è una forma di leucemia nella quale certi globuli bianchi anormali (chiamati “ linfoblasti”) iniziano a crescere senza controllo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dette tilfælde hedder cellerne lymfoblaster. • en type lymfom kaldet t- celle lymfoblastær lymfom.
in questo caso, sono chiamati linfoblasti. • un tipo di linfoma, chiamato linfoma linfoblastico a cellule t.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.