Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tilfælde af snive (burkholderia mallei) i seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
sei mesi nel caso di morva (burkholderia mallei), a contare dalla data in cui gli equidi affetti dalla malattia sono stati abbattuti;
den kommer fra et land, hvor følgende sygdomme er anmeldelsespligtige: afrikansk hestepest, dourine (trypanosoma equiperdum), snive (burkholderia mallei), hesteencephalitis (i alle former, herunder også venezuelansk), equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand.
proviene da un paese dove le malattie di seguito elencate sono soggette a obbligo di denuncia: peste equina, durina (trypanosoma equiperdum), morva (burkholderia mallei), encefalomielite equina (di tutti i tipi, compresa l'encefalomielite equina venezuelana), anemia infettiva equina, stomatite vescicolare, rabbia, carbonchio ematico;