A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man kan præstere alt just in time, hvis man organiserer ordentligt, dvs. indkalkulerer en vis forberedelsestid.
si può offrire ben altro just in time, se si organizza bene e si tiene quindi conto di una certa anticipazione.
indførelsen af "just-in-time"-systemer bør f.eks. betragtes som innovationer.
ad esempio, l'introduzione di sistemi "just-in-time" potrebbe essere considerata come innovazione.
industrien benytter sig faktisk i større og større grad af nye produktionsmetoder som just-in-time for at nedbringe lageromkostningerne.
in realtà, le industrie utilizzano sempre più nuovi metodi di produzione come il justintime per ridurre il costo del magazzino.
det går oven i købet udmærket i spænd med moderne produktionsmetoder. levering just in time er langt nemmere at klare med et skib end med et godstog eller en lastbil.
una parte del settore industriale che rifornisce le grandi aziende pubbliche è in molti casi di livello qualitativo molto elevato.
med edi når meddelelser langt hurtigere frem end med postvæsenet, og dette kan gøre det tillokkende at indføre just-in-time produktionsteknik.
a confronto con il servizio postale, la edi riduce i tempi di recapito dei messaggi e coadiuva l'introduzione delle tecniche di «just in time».
hvad schweiz angår, vil transporten, med enkelte undta gelser for letfordærvelige varer og just in time-ordrer, ske pr. jernbane.
sarei grato se il presidente del consiglio ci dicesse qual cosa di più al riguardo e se abbia frainteso l'interpretazione. pretazione.
den har endog en vis konkurrencefordel, hvis man forbinder dette med vore egne transportkrav, også med flodsejladsen, f.eks. med det moderne problem just in time delivery.
se poi si combina tutto questo con la ricerca e l'utilizzazione dei fondali marini, con seabed mi ning ed altre analoghe off shore activities, allora riconoscerete che qui si tratta di high technology!
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
as regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003.
as regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003.
de amerikanske integrators befinder sig i en gunstig position for ud fra deres dominerende stilling inden for den lette luftgodstransport til yderst lave priser at kunne trænge ind på markedet for regelmæssig transport af tung luftgods, hvor markedet også i stigende grad kræver door to door og just in time-tjenesteydelse.
il trasporto aereo di merci diviene così un prolungamento del processo produttivo.
at fjerne reservelagre og gå i retning af 'just-in-time'-produktiøn betyder, at der skal ske væsentlige organisatoriske for andringer sammenlignet med situationen inden for etablerede masseproduktionsteknikker.
la lean production richiede modelli di lavoro flessibili, impossibili da applicare quando le qualifiche sono collegate a funzioni definite in senso stretto o a rigide divisioni tra categorie di lavoro qualificato nonché tra lavoro qualificato e scarsamente qualificato.
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
- når der inden for den konference, hvori konsortiet opererer, hersker en tilstrækkelig grad af effektiv konkurrence om udbud af transportydelser mellem konsortiemedlemmerne og de øvrige medlemmer af konferencen, som ikke er medlemmer af konsortiet, idet konferenceaftalen udtrykkeligt åbner mulighed for, at konsortierne kan tilbyde egne servicearrangementer, f.eks. således at kun konsortiet tilbyder "just in time delivery" eller et avanceret edi-system, der til enhver tid kan oplyse brugerne om, hvor deres gods befinder sig, eller en betydelig forøgelse af anløbsfrekvensen i forhold til den af konferencen tilbudte
- esiste, all'interno della conferenza in cui opera il consorzio, un grado sufficiente di concorrenza effettiva tra i membri consorziati e gli altri membri della conferenza non consorziati in materia di servizi offerti, in quanto l'accordo di conferenza consente espressamente ai consorzi di offrire modalità contrattuali di servizio proprie - riguardanti ad esempio l'offerta, da parte del solo consorzio, di un servizio di consegna "just in time" o di un servizio "electronic data interchange" (edi) perfezionato che consenta di indicare in ogni momento agli utenti dove si trovano le loro merci - oppure permette una maggiore frequenza dei collegamenti e degli scali del servizio offerto dal consorzio rispetto a quello offerto dalla conferenza;
