Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comments from the united kingdom
comments from the united kingdom
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
formatindstillingerget date information from the image
impostazioni del formatoget date information from the image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the commission (i) to increase
from the commission (i) to increase
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of tasks deriving from the action
description of tasks deriving from the action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 står opa planet sets from the horizon
%1 sorgea planet sets from the horizon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total description of tasks deriving from the action
total description of tasks deriving from the action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blog- id: verb, fetch the blog id from the web
id blog: verb, fetch the blog id from the web
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicate the appropriate marking selected from the list below :
indicare sull’elenco che segue la marcatura del caso:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny & nummereret kortgivning... replay the current deal from the start
scegli numero della giocata... replay the current deal from the start
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
export finance scheme from the state bank of pakistan (efs)
regime di finanziamento delle esportazioni («export finance scheme — efs») della banca centrale del pakistan («state bank of pakistan»)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ryd spillelisteremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
svuota scalettaremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day.
tale istruzione permanente o una sua modifica hanno effetto dalla giornata lavorativa successiva.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
errore durante il recupero del registro di controllo: %1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
carcinogenicity testing pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
carcinogenicity testing pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[3] facing the challenge, report from the high level group chaired by wim kok, november 2004
[3] affrontare la sfida, relazione del gruppo ad alto livello presieduto da wim kok, novembre 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
note: se interrompete il processo di pulizia e quindi tentate di riprenderlo, l’intero processo di pulizia ripartirà dall’inizio.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.