Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ask the people.
chiedete alla gente.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .
the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ikke eu, der skal gennemføre en human udlændingepolitik, det er danskerne selv- we, the people.
non è l' unione che deve attuare una politica di immigrazione umana, sono i danesi- we, the people.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the newcomers » corner is for people who have been offered a contract by the ecb or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e-mail .
the newcomers » corner is for people who have been offered a contract by the ecb or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e-mail .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette skal ske, inden fristen for tilbagetrækning af kandidatur til valg udløber (representation of the people act fra 1983, iii. del, artikel 67).
la data limite è fissata dal deposito degli avvisi di ritiro di candidatura ad un'elezione {representation of the people act 1983, iii parte, articolo 67).
professor nguyen dinh huy oprindelige" overtrædelse" i 1992 var at være med til at grundlægge bevægelsen movement to unite the people and build democracy, der støttes af landsforviste vietnamesere i nordamerika.
nel 1992, il primo" reato" del professor nguyen dinh huy è stato quello di partecipare alla costituzione del" movimento per unire il popolo e costruire la democrazia", sostenuto da esiliati vietnamiti che vivono nell' america del nord.
jeg vil koncentrere mig om beskæftigelsen og socialpolitikken. jeg støtter mig her til en artikel, udgivet af for mandskabet med titlen: europe working for the people, der indeholder to prioriteter, der drejer sig om beskæftigelse.
il mio augurio sincero di deputato di questo parlamento, di copresidente dell'upe e di cittadino europeo alla pre sidenza britannica è che voglia e sappia dare una forte sterzata, più che una svolta, alla politica dell'unione pro prio grazie al proverbiale pragmatismo anglosassone, una volta che la stessa albione mi sembra si sia convertita dall'iniziale euroscetticismo ad un convinto quanto leale europeismo.
parlamentet giver sin tilslutning til, at ansøgningerne fra the peoples republic of china og the republic of china behandles samtidigt.
l'adesione della repubblica popolare cinese è for se ancora più importante per un commercio mon diale libero e leale.
7.3 indiens regering bifaldt eu's udvidelse. i den fælles pressemeddelelse efter topmødet i haag den 8. november 2004 gav indien udtryk for dets ønske om, at "en udvidelse af eu vil bidrage til at styrke forbindelserne mellem os yderligere". som rådgivende organ og repræsentant for det europæiske civilsamfund bør eØsu derfor både sikre, at eu-25 er passende repræsenteret ved rundbordsdialogen og fremhæve forbindelserne mellem eu og indien i sit eget arbejde. rundbordsdialogen eu/indien kan således blive et forbillede for eØsu's forbindelser med andre udviklingslande og –regioner verden over. bruxelles, den 12. maj 2005 anne-marie sigmund formand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg [1] eØsu's udtalelse om "det organiserede civilsamfunds opgaver og bidrag i det europæiske samarbejde", pkt. 5.1, vedtaget den 22. september 1999, eft c 329 af 17.11.1999. [2] "opening the planning commission to the people: sayeeda hameed", af rajashri dasgupta. infochange news and features, september 2004. [3] "the hindu", af 26. juni 2004. jaswant singh, som er udenrigsminister i den bjp-ledede koalitionsregering, udtrykte sig i lignende vendinger, da han indviede rundbordsdialogen eu/indien sammen med kommissær chris patten i 2001.
7.3 il governo indiano ha accolto con favore l'allargamento dell'ue. nel comunicato stampa congiunto reso noto al termine del vertice dell'aia dell' 8 novembre 2004 l'india ha manifestato la convinzione che l'approfondimento e l'ampliamento dell'ue contribuirà ad un ulteriore rafforzamento delle relazioni fra le due parti. in quanto organo consultivo che rappresenta la società civile, il cese deve pertanto assicurare un'adeguata rappresentanza dell'ue a 25 alla tavola rotonda, e al tempo stesso prestare maggiore attenzione alle relazioni ue-india nel quadro delle proprie attività. la tavola rotonda ue-india può quindi diventare il modello delle relazioni del cese con altri paesi e regioni in via di sviluppo del mondo.