Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika og danazol.
le seguenti sostanze possono aumentare il fabbisogno di insulina: i contraccettivi orali, i tiazidi, i glucocorticoidi, gli ormoni tiroidei, i farmaci simpaticomimetici e il danazolo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, beta- sympatomimetika, væksthormon og danazol.
tiazidi, glucocorticoidi, ormoni tiroidei e beta-simpaticomimetici, ormone della crescita e danazolo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derfor bør patienternes thyreoideafunktion undersøges regelmæssigt, og behandling med thyreoideahormoner påbegyndes hvis indiceret.
dato che l´ipotiroidismo non trattato può compromettere la risposta ottimale alla terapia con nutropinaq, i pazienti devono essere sottoposti periodicamente a test di funzionalità tiroidea e, se indicato, trattati con ormoni tiroidei.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
al orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner og betasympatomimetika, væksthormon og danazol.
le seguenti sostanze possono aumentare il fabbisogno insulinico: n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det skal undgås hos ældre mennesker på grund af de negative virkninger af overskydende thyreoideahormoner på det kardiovaskulære system.
nelle persone anziane, ciò deve essere evitato a causa degli effetti nocivi di un eccesso di ormoni tiroidei sul sistema cardiovascolare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livskvaliteten blev væsentligt reduceret efter seponering af thyreoideahormoner, men opretholdt efter begge thyrogen doseringsprincipper for begge indikationer.
la qualità della vita peggiorava significativamente in seguito alla sospensione dell' ormone tiroideo, ma rimaneva invariata con la somministrazione di uno dei regimi di thyrogen sopra menzionati per entrambe le indicazioni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
orale kontraceptiva, rifampicin, barbiturater, karbamazepin, thiazider, kortikosteroider, danazol, thyreoideahormoner og sympatomimetika.
l’ effetto ipoglicemizzante della repaglinide può essere ridotto dalle seguenti sostanze: contraccettivi orali, rifampicina, barbiturici, carbamazepina, tiazidi, corticosteroidi, danazolo, ormoni tiroidei e simpaticomimetici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
følgende lægemidler kan forøge behovet for insulin: re thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner og betasympatomimetika, væksthormon og danazol. ge
tiazidi, glucocorticoidi, ormoni tiroidei e beta-simpaticomimetici, ormone della crescita e danazolo. le
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stoffer, som kan nedsætte den blodsukkersænkende effekt omfatter kortikosteroider, danazol, orale antikontraceptiva, thyreoideahormoner, væksthormoner, sympatomimetika og thiazider.
orali, ormoni tiroidei, ormone della crescita, agenti simpaticomimetici e tiazidici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner og betasympatomimetika, væksthormon og danazol. ere betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi og forsinke genetablering af normal tilstand efter hypoglykæmi.
tiazidi, glucocorticoidi, ormoni tiroidei e beta-simpaticomimetici, ormone della crescita e danazolo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er visse kvindelige hormonforstyrrelser), orale antikonceptionsmidler (bruges til svangerskabsforebyggelse), thyreoideahormoner (bruges til behandling af funktionsfejl i
l’ uso di un broncodilatatore (farmaco per via inalatoria che allevia il disturbo respiratorio) per l’ asma o altre condizioni delle vie aeree può causare una riduzione più pronunciata del livello di zucchero nel sangue in risposta all’ insulina per inalazione (vedere la sezione 2 “ non usi exubera” e la sezione 2 n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
498 • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • proteasehæmmere (anvendes til behandling af hiv) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ace) (usati per trattare alcune condizioni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.