Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denne vurderingsmekanisme bør først og fremmest bruges til at måle niveauet for og rækkevidden af den soci ale sikring i de enkelte medlemsstater ved hjælp af en række primært kvalitative indikatorer for den lovgivning, som giver ret til ydelser, men uden helt at forkaste de kvantitative indikatorer (som er knyttet til og afhængige af førnævnte), som afspejler beskyttelsesniveauet for de enkelte grene af det sociale sikringssystem og for de enkelte medlemsstater.
per quanto riguarda queste tematiche concrete bisogna dire che, in generale, l'impostazione del libro verde è corretta, sebbene sia necessario un maggiore approfondimento per quanto riguarda il modo in cui possono essere tratta te queste questioni, in futuro, nell'ambito dell'unione europea.