Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with the latest version of searchmydiscs you can:
con l'ultima versione di searchmydiscs puoi:
Última atualização: 2010-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatibility with the common market
compatibility with the common market
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conformity with the regional aid guidelines
conformity with the regional aid guidelines
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
familiarise yourself with the ecb 's mission .
familiarise yourself with the ecb 's mission .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to delete the selected files?
volete cancellare i file selezionati?
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to abort the process of wiping?
volete interrompere il processo di pulizia?
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall have at least one pm account with the ecb .
they shall have at least one pm account with the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a security token keyfile with the same name already exists.
un file chiave per il security token con lo stesso nome esiste già.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.
therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
ripetizione: the gradient will be drawn with the color order reversed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such types of modernisation aid can not be considered compatible with the 2001 guidelines.
such types of modernisation aid can not be considered compatible with the 2001 guidelines.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guidelines position paper on the risks associated with the use of herbal products containing aristolochia species
the use of herbal products containing aristolochia species
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
volete che truecrypt tenti di disattivare la protezione da scrittura della partizione o dell'unità?
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome pierino bertoneri,your application has been aprroved by our administration team yor account with the fallowing details:
benvenuto bertoneri pierino, la tua richiesta è stata aprroved dal nostro conto yor team di gestione con i dettagli maggese:
Última atualização: 2010-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
per installare/disinstallare truecrypt, dovete avere i privilegi di amministratore. volete continuare?
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" thiourea and its derivatives with the exception of the one listed in annex iii , part 1 " ;
« tiourea e suoi derivati , salvo quello nominato nell ' allegato iii ( parte prima ) » ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: