Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduc
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og lade sig hilse på torvene og kaldes rabbi af menneskene.
et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men i skulle ikke lade eder kalde rabbi; thi een er eders mester, men i ere alle brødre.
vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres esti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han trådte straks hen til jesus og sagde: "hil være dig, rabbi!" og kyssede ham.
et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disciplene sige til ham: "rabbi! nylig søgte jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?"
dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: "rabbi! rabbi!" og han kyssede ham.
et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og hans disciple spurgte ham og sagde: "rabbi, hvem har syndet, denne eller hans forældre, så han skulde fødes blind?"
et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denne kom til ham om natten og sagde til ham: "rabbi! vi vide. at du er en lærer kommen fra gud; thi ingen kan gøre disse tegn, som du gør, uden gud er med ham."
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit deus cum e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível