Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yp ikke trætte med sagesløs mand, når han ikke har voldet dig men.
ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali feceri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manden skal være sagesløs, men sådan en hustru skal undgælde for sin brøde.
maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som en spurv i fart, som en svale i flugt så rammer ej banden mod sagesløs mand.
sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervenie
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sagde samson til dem: "denne gang er jeg sagesløs over for filisterne, når jeg gør dem fortræd!"
cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
når en okse stanger en mand eller kvinde ihjel, skal oksen stenes, og dens kød må ikke spises, men ejeren er sagesløs;
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enhver, som traf på dem, fortærede dem; deres fjender sagde: "vi er sagesløse!" det skete, fordi de syndede mod herren, retfærds græsgangen og deres fædres håb, herren.
omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum domin
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível