Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatter du, hvorledes gud kan magte dem og lade lys stråle frem fra sin sky?
numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne dag vorde mørke, gud deroppe spørge ej om den, over den stråle ej lyset frem!
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de forstandige skal stråle som himmelhvælvingens glans, og de, der førte de mange til retfærdighed, skal lyse som stjerner evigt og altid.
qui autem docti fuerint fulgebunt quasi splendor firmamenti et qui ad iustitiam erudiunt multos quasi stellae in perpetuas aeternitate
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da moses steg ned fra sinaj bjerg med vidnesbyrdets to tavler i hånden, vidste han ikke, at hans ansigts hud var kommet til at stråle, ved at han talede med ham.
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da stråler dit Øje af glæde, dit hjerte banker og svulmer; thi havets skatte bliver dine, til dig kommer folkenes rigdom:
tunc videbis et afflues et mirabitur et dilatabitur cor tuum quando conversa fuerit ad te multitudo maris fortitudo gentium venerit tib
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: