Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europe as a world partner
europe as a world partner
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investment in human resourcespublic expenditure on education as a percentage of gdp, 2000-2002
[10] 2004. gada kopīgais starpposma ziņojums, op cit.; eiropadomes secinājumi, 2004., 2005. gads.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(27) ofex was created in october 1995 as a trading facility for unquoted and unlisted securities.
(27) ofex was created in october 1995 as a trading facility for unquoted and unlisted securities.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu[17].
between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu[17].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each film- coated tablet contains 200 mg of lopinavir co- formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
retsgrundlag : the scheme has been initiated by the uk government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the environmental protection act 1990
tiesiskais pamats : the scheme has been initiated by the uk government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the environmental protection act 1990
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efter mærkning af antistoffragmentet og fortynding af 10 μl prøven med 1, 5 ml 0, 9% natriumkloridopløsning, skal den radiokemiske renhed omgående bestemmes ved hjælp af hurtig tyndtlagskromatografi (instant thin layer chromatography) på 1 x 9 cm glasfiberstrimler, der er
radioķīmisko tīrību pārbauda uzreiz pēc radioiezīmēšanas ar instant thin layer chromatography metodi uz impregnētām ar silīcija gēlu stikla šķiedras teststrēmelēm 1x9 cm, lietojot acetonu kā šķīdinātāju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.