Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandlingsperioden bør ikke overstige 14 dage.
Ārstēšanas ilgums nedrīkst pārsniegt 14 dienas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 med paxene under hele behandlingsperioden.
6 periodā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der bør gives jerntilskud i hele behandlingsperioden.
pirms ārstēšanas visiem pacientiem ir jāpārbauda dzelzs līmenis, lai pārliecinātos, ka nav tās deficīts, un ārstēšanas laikā ir jālieto dzelzs papildus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
midlet forbliver i pelsen gennem hele behandlingsperioden.
suņiem pēc lokālas ārstēšanas piriprols lēni uzsūcas ādā, radot sistēmisku iedarbību ar saviem diviemgalvenajiem metabolītiem. pēc lokālās zāļu aplikācijas piriprols ātri (vienas dienas laikā) izplatās suņa apmatojumā un saglabājas visa ārstēšanas perioda laikā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hvis du ammer, bør amningen afbrydes i behandlingsperioden.
ja jūs barojat bērnu ar krūti, zīdīšana terapijas laikā ir jāpārtrauc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
au eller endog forsvinde i løbet af behandlingsperioden.
rē t nevēlamā parādība novērojama galvenokārt ārstēšanas sākumā un tai ir tendence samazināties vai pat izzust, ārstēšanai turpinoties.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det anbefales, at monitorere alat og asat under behandlingsperioden.
terapijas laikā ieteicams reizi mēnesī kontrolēt alat un asat līmeni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measi som procent af baseline mean værdien i behandlingsperioden.
procentos, pret bāzes līniju visā ārstēšanas periodā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
på nuværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang behandlingsperioden bør være.
pašlaik nav zināms, cik ilgi pacienti jāārstē.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
igennem hele behandlingsperioden må man ikke overskride en hæmatokrit på 48%.
visa terapijas perioda laikā hb nedrīkst pārsniegt 48%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
42 på nuværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang behandlingsperioden bør være.
42 no ārstēšanas sākuma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
derfor bør der anvendes en effektiv og sikker alternativ antikonceptionsmetode i behandlingsperioden.
tāpēc terapijas laikā jālieto alternatīva, efektīva un droša kontracepcijas metode.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der var ingen tilfælde af knoglekriser, avaskulær nekrose eller fraktur i behandlingsperioden.
Ārstēšanas periodā nebija kaulu krīzes, avaskulāras nekrozes vai lūzumu gadījumu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hele behandlingsperioden opstod alvorlig neutropeni (< 500 celler/ mm3) hos 26% af patienterne, behandlet
smaga neitropēnija (< 500 šūnu/ mm3) parādījās 26% pacientu, kas tika ārstēti ar paxene visā ārstēšanas
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gennemsnitlig middelværdi for steady- state minimumskoncentrationer af natalizumab over behandlingsperioden lå mellem 23 μg/ ml og 29 μg/ ml.
vidējā minimālā natalizumaba koncentrācija dozēšanas perioda laikā bija no 23 μg/ ml līdz 29 μg/ ml.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60% i mabthera gruppen i hele behandlingsperioden på 2 år, hvorimod den faldt i observationsgruppen (36% efter 2 år).
2 gadu terapijas laikā to pacientu īpatsvars, kuriem igg līmenis bija zem nar, mabthera grupā bija aptuveni 60%, bet novērojuma grupā tas mazinājās (36% pēc 2 gadiem).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kan være op til 6 behandlingsperioder (cykler).
būs 6 ārstēšanās periodi (cikli).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: