Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mai 2003 eingetragen wurde.
mai 2003 eingetragen wurde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juli 2003, eingetragen am 9.
juli 2003, eingetragen am 9.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oktober 2003, eingetragen am 16.
oktober 2003, eingetragen am 16.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
februar 2005 (eingetragen am 9.
februar 2005 (eingetragen am 9.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezember eingetragen wurde, vorgelegt wurden.
dezember eingetragen wurde, vorgelegt wurden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märz 2004, eingetragen am selben tag, erteilte.
märz 2004, eingetragen am selben tag, erteilte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
januar 2005, das am selben tag eingetragen wurde.
januar 2005, das am selben tag eingetragen wurde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezember 2005 erteilte, das am selben tag eingetragen wurde.
dezember 2005 erteilte, das am selben tag eingetragen wurde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das beihilfevorhaben wurde unter der nr. n 517/2000 eingetragen.
das beihilfevorhaben wurde unter der nr. n 517/2000 eingetragen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
februar 2003 eingetragen wurde, übermittelte deutschland die betreffenden informationen.
februar 2003 eingetragen wurde, übermittelte deutschland die betreffenden informationen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oktober 2005 eingetragen wurde, notifizierte Österreich die oben genannte maßnahme.
oktober 2005 eingetragen wurde, notifizierte Österreich die oben genannte maßnahme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die maßnahme wurde unter der nummer n 451/2004 als angemeldete beihilfe eingetragen.
die maßnahme wurde unter der nummer n 451/2004 als angemeldete beihilfe eingetragen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission hat diesen fall im register der nichtangemeldeten beihilfen unter der nr. nn 18/2005 eingetragen.
die kommission hat diesen fall im register der nichtangemeldeten beihilfen unter der nr. nn 18/2005 eingetragen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
august eingetragen wurde, meldete deutschland der kommission ihre absicht an, der volkswerft stralsund eine regionale investitionsbeihilfe zu gewähren.
august eingetragen wurde, meldete deutschland der kommission ihre absicht an, der volkswerft stralsund eine regionale investitionsbeihilfe zu gewähren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
april 2005 eingetragen wurde, notifizierte deutschland eine neue maßnahme, mit der die ursprüngliche regelung für die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe auf die jahre 2005 und 2006 ausgedehnt wurde.
april 2005 eingetragen wurde, notifizierte deutschland eine neue maßnahme, mit der die ursprüngliche regelung für die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe auf die jahre 2005 und 2006 ausgedehnt wurde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oktober 2004 eingetragen wurde, mitgeteilt, dass die angaben zu den eigentümern der e-glass ag in der ursprünglichen notifizierung nicht korrekt waren, und eine Änderung der entscheidung vom 20.
oktober 2004 eingetragen wurde, mitgeteilt, dass die angaben zu den eigentümern der e-glass ag in der ursprünglichen notifizierung nicht korrekt waren, und eine Änderung der entscheidung vom 20.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Østrig sikrer, at de planlagte foranstaltninger i deutsche zentral-genossenschaftsbank (dz bank), ergo-gruppen og raiffeisen zentralbank Österreich ag (rzb) bliver truffet som fastlagt i den omstruktureringsaftale ("omstruktureringsaftale"), der blev indgået den 26. april 2012 mellem republikken Østrig, dz bank ag, ergo versicherung ag og ergo versicherungsgruppe ag, raiffeisen zentralbank Österreich ag, volksbanken holding eingetragene genossenschaft, Österreichischer genossenschaftsverband og Övag.
austrija nodrošina, ka deutsche zentral-genossenschaftsbank (dz bank), ergo gruppe un raiffeisen zentralbank Österreich ag (rzb) īsteno plānotos pasākumus, kas paredzēti pārstrukturēšanas līgumā (turpmāk tekstā „pārstrukturēšanas līgums”), ko 2012. gada 26. aprīlī parakstīja austrijas republika un dz bank ag, ergo versicherung ag un ergo versicherungsgruppe ag, raiffeisen zentralbank Österreich ag, volksbanken holding eingetragene genossenschaft, Österreichischer genossenschaftsverband un Övag.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível