Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et højt investeringsniveau i forskning og udvikling og gode innovationsresultater bidrager til flere og bedre job.
liels līdzekļu ieguldījums p&a (pētniecībā un attīstībā) vienlaikus ar inovācijas aktivizēšanu sekmēs jaunu un labāku darbavietu skaita pieaugumu.
den fremhæver anvendelsen af ikt i både den private og den offentlige sektor som nøgleelement med hensyn til forbedring af europas innovationsresultater og konkurrenceevne.
Šis paziņojums akcentē, ka informācijas un komunikāciju tehnoloģiju ieviešana privātajā un publiskajā sektorā var būtiski uzlabot eiropā notiekošo inovāciju ieviešanas procesu un konkurētspēju.
trods en nylig tendens til, at individuelle landes og regioners innovationsresultater konvergerer, er der fortsat klare forskelle blandt medlemsstaterne.
lai arī pēdējā laikā vērojama tendence atsevišķu valstu un reģionu inovācijas sniegumu līmenim kļūt vienveidīgākam, starp dalībvalstīm vēl arvien saglabājas krasas atšķirības.
life-programmet bør også stimulere udnyttelsen af resultaterne af miljø- og klimaforskning og innovationsresultater, der opnås under horisont 2020.
programmai life arī būtu jāmudina pārņemt "apvāršņa 2020" veiktās ar vidi un klimatu saistītās pētniecības un inovācijas rezultātus.
den lineære model for innovation, der antager, at forskning fører direkte til innovation, har vist sig at være utilstrækkelig til at forklare innovationsresultater og til at udforme passende innovationspolitikker.
ir pierādīts, ka inovāciju lineārais modelis, atbilstoši kuram pētniecība ir tiešs cēlonis inovācijām, nav pietiekams, lai izskaidrotu to, kā notiek inovāciju ieviešanas process, un lai sagatavotu atbilstošas politiska rakstura atbildes ar inovācijām saistītos jautājumos.
temaet skal overvinde store innovationskløfter, som f.eks. det europæiske paradoks, dvs. temaer, hvor europa har et stærkt forskningsgrundlag, men svage innovationsresultater.
novērš trūkumus tādās inovācijas jomās kā eiropas paradokss, t. i. temati, kuros eiropai ir spēcīga pētniecības bāze, bet slikti inovācijas darbības rezultāti.
- bedre innovationsresultater, navnlig for så vidt angår innovationer, der er rettet mod samfundsproblemer, som følge af et mere intenst samspil med eksterne berørte parter og tilvejebringelse af et arbejdsklima, der er mere innovationsfremmende
- labāki rezultāti jauninājumu jomā, jo īpaši saistībā ar jauninājumiem, ar kuru palīdzību risina sociālas problēmas, pateicoties intensīvākai mijiedarbei ar ārējām ieinteresētajām personām un pateicoties jauninājumiem labvēlīgākas darba vides veidošanai;
european trend chart on innovation[3] har givet et klart billede af vores innovationsresultater og af de nationale innovationssystemer i eu's medlemsstater og af deres stærke og svage sider.
eiropas attīstības ceļvedis inovācijas jomā[3] sniedz skaidru priekšstatu par mūsu veikumu minētajā jomā un par es dalībvalstu inovācijas sistēmām un to priekšrocībām un trūkumiem.
aktiviteterne skal desuden sigte mod at øge bevidstheden om, hvor vigtig og attraktiv en forskerkarriere er, og mod at formidle forsknings- og innovationsresultaterne af det arbejde, der støttes af marie skłodowska-curie-aktiviteter.
Šā pasākuma mērķis ir arī vairot izpratni par pētnieka karjeras nozīmīgumu un pievilcīgumu un izplatīt pētniecības un inovācijas rezultātus, kas radušies darbā, kuru atbalsta ar marijas sklodovskas-kirī vārdā nosauktajām darbībām.