Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merværdiafgiften påhviler inden for fællesskabet:
saskaņā ar iekšējo sistēmu pievienotās vērtības nodoklis jāmaksā šādām personām:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den afgiftspligtige person erlægger merværdiafgiften, når han indgiver momsangivelsen.
ar nodokli apliekamā persona maksā pievienotās vērtības nodokli, kad iesniedz pievienotās vērtības nodokļa atskaiti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der nedsættes et rådgivende udvalg vedrørende merværdiafgiften, benævnt "momsudvalget".
ir izveidota padomdevēja komiteja pievienotās vērtības nodokļa jautājumos, saukta "pvn komiteja".
- medlemsstaternes beregningsgrundlag for merværdiafgiften bør fortsat være begrænset til 50 % af deres bni.
- dalībvalstu pievienotās vērtības nodokļa bāzei vajadzētu saglabāt ierobežojumu 50 % apjomā no to nkp.
d) enhver person, som anfører merværdiafgiften på en faktura eller et dokument, der tjener som faktura
d) jebkurai personai, kas pievienotās vērtības nodokli min rēķinā vai citā dokumentā, kas kalpo par rēķinu;