Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette direktiv anvendes for så vidt angår sundhedsbestemmelserne med forbehold af:
attiecībā uz veselības noteikumiem šo direktīvu piemēro, neierobežojot
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i eu fjernes eller behandles giftige stoffer i overensstemmelse med miljø- og sundhedsbestemmelserne.
es veselībai kaitīgās vielas tiek nošķirtas, likvidētas vai apstrādātas pirms lietošanas atbilstoši vides un veselības likumdošanai.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette direktiv indeholder sundhedsbestemmelserne for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet konsummælk, mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter og mælkebaserede produkter til konsum.
Šī direktīva nosaka veselības noteikumus par neapstrādāta piena, termiski apstrādāta dzeramā piena, piena produktu ražošanai paredzēta piena un pārtikai paredzētu piena produktu ražošanu un laišanu tirgū.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for visse produkttyper sker der ikke en fuldstændig harmonisering af sundhedsbestemmelserne for import af animalske produkter, og de importbetingelser, der gælder for sådanne produkter i overgangsperioden, bør gøres klare.
dažās izstrādājumu kategorijās veselības prasības dzīvnieku izcelsmes pārtikas importam nebūs pilnīgi saskaņotas, un būtu jāvieš skaidrība importa nosacījumos, kas šādiem izstrādājumiem piemērojami pārejas periodā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) ved forordning (ef) nr. 1774/2002 er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum. da bestemmelserne er strenge, er der indført overgangsforanstaltninger.
(1) regula (ek) nr. 1774/2002 nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam. sakarā ar šo noteikumu stingrajām prasībām tika ieviesti pārejas pasākumi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: