Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veterinærmedicinske markedsføringstilladelser
veterināro zāļu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2 human - og veterinærmedicinske lægemidler
2 cilvēkiem paredzētās un veterinārās zāles
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 human - og veterinærmedicinske lægemidler.......................................................................
2 cilvĒkiem paredzĒtĀs un veterinĀrĀs zĀles.............................................
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c33 farmaceutiske eller veterinærmedicinske forbindelser
c33 farmaceitiskie un veterinārie ārstniecības līdzekļi,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedure (human - og veterinærmedicinske lægemidler)
nodaĻa pĀrbaudes pārbaudes zāļu apliecības paraugu ņemšana un testēšana
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gebyret for immunologiske veterinærmedicinske lægemidler er 5800 eur.
imunoloģisko veterināro zāļu gadījumā šī maksa ir eur 5800.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
benævnelse for det (de) veterinærmedicinske præparat(er)
veterināro zāļu nosaukums.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflammation kan øge den perkutane absorption af veterinærmedicinske lægemidler.
iekaisums var pastiprināt veterināro zāļu uzsūkšanos caur ādu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anvendelsen af veterinærmedicinske præparater spiller en vigtig rolle i landbrugsproduktionen;
tā kā veterināro zāļu izmantojumam ir svarīga loma lauksaimnieciskajā ražošanā;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beregnet til brug i veterinærmedicinske præparater til behandling af dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion, og
paredzēts izmantot veterinārajās zālēs, lai to dotu produktīvajiem dzīvniekiem,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veterinærmedicinske lægemidler, der er omfattet af procedurerne i direktiv 2001/82/ef
veterinārās zāles, uz kurām attiecas direktīvā 2001/82/ek noteiktās procedūras
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
overvågningen af human - og veterinærmedicinske lægemidlers sikkerhed er et prioriteret indsatsområde for emea.
cilvēku lietošanai paredzēto un veterināro zāļu drošuma uzraudzība ir viena no emea prioritārajām jomām.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den centraliserede procedure er obligatorisk for alle bioteknologisk fremstillede human - og veterinærmedicinske lægemidler.
visām cilvēkiem paredzētajām un veterinārajām zālēm, kas radītas biotehnoloģiskos procesos, ir obligāta centralizēta procedūra.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det stående udvalg for veterinærmedicinske præparater -
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
den frivillige adgang til den centraliserede procedure bør opretholdes for veterinærmedicinske lægemidler, som indeholder et nyt aktivt stof.
izvēles piekļuve centralizētajai procedūrai ir jāsaglabā veterinārajām zālēm, kas satur jaunu aktīvu vielu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koordineringsgrupper for den gensidige anerkendelsesprocedure og den decentraliserede procedure (human - og veterinærmedicinske lægemidler)
koordinācijas grupas zāļu (cilvēku un veterinārai lietošanai) savstarpējai atzīšanai un decentralizētām procedūrām
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denne forordning berører ikke de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer for at forhindre, at veterinærmedicinske præparater bruges uden tilladelse.
nekas šajā regulā neierobežo dalībvalstu veiktos pasākumus, lai novērstu neatļautu veterināro zāļu lietošanu.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) human- og veterinærmedicinske lægemidler som defineret i direktiv 65/65/eØf(12)
a) ārstniecībā vai veterinārmedicīnā lietojamajām zālēm, kā noteikts direktīvā 65/65/eek [12];
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(8) denne afgørelse må ikke medføre en forringelse af kvaliteten på hverken det human- eller veterinærmedicinske område.
(8) netiek pieļauta nekāda cilvēku veselības aprūpes vai veterinārās aprūpes kvalitātes pasliktināšanās.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klasse 5 — farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; diætetiske præparater til medicinsk brug; præparater til udryddelse af skadedyr.
5. klase: farmaceitiskie, veterinārie un higiēnas preparāti; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, dezinfekcijas līdzekļi, preparāti kaitēkļu iznīcināšanai;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: