Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ii) ernæringsmæssige egenskaber
ii) maistinės savybės;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0%) metaboliske og ernæringsmæssige:
metabolizmo ir mitybos sutrikimai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metaboliske og ernæringsmæssige sygdomme
metabolizmo ir mitybos sutrikimai
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metaboliske og ernæringsmæssige lidelser:
metabolizmo ir mitybos sutrikimai:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- næringsværdi eller ernæringsmæssige virkninger
- maistinė vertė arba maisto poveikis,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre ernæringsmæssige og metaboliske produkter.
kiti virškinimo traktą ir metabolizmą veikiantys vaistai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii) næringsværdi eller ernæringsmæssige virkninger
ii) maistine verte arba mitybiniu poveikiu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
maistinių priedų kategorija.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
metaboliske og ernæringsmæssige lidelser psykiatriske lidelser
metabolizmo ir mitybos sutrikimai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trombocytopeni metaboliske og ernæringsmæssige lidelser almindelig:
trombocitopenija metabolizmo ir mitybos sutrikimai dažni:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dette resulterer i blokering af ernæringsmæssige lipider.
todėl blokuojamas su ėdesiu patekusių lipidų įsisavinimas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metaboliske og ernæringsmæssige lidelser ikke almindelig: hyperkaliæmi
25 metabolizmo ir mitybos sutrikimai nedažni: hiperkaliemija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, produkterne er beregnet til
laikantis konkrečių asmens, kuriam skirtas produktas, mitybos reikalavimų
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kostens form, indhold og præsentation bør opfylde dyrets ernæringsmæssige og adfærdsmæssige behov.
maisto forma, turinys ir pateikimas turėtų atitikti gyvūno mitybos ir elgesio poreikius.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) forskning, navnlig med henblik på videnskabelig undersøgelse af olivenolies ernæringsmæssige aspekter
d) tiriamasis darbas, visų pirma mokslinis alyvuogių aliejaus maistinių savybių tyrimas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sammensætningen af diætpræparater til særlige medicinske formål skal bygge på grundige medicinske og ernæringsmæssige principper.
specialios medicininės paskirties dietinių maisto produktų sudėtis grindžiama sveiko gydymo ir sveikos mitybos principais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) konklusioner af undersøgelser vedrørende fodertilsætningsstoffets virkninger for animalske produkters egenskaber og dets ernæringsmæssige egenskaber
d) pašarų priedo poveikio gyvulininkystės produktų charakteristikoms ir jų maistinėms savybėms tyrimų rezultatų išvados;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapsoliens næringsværdi er blevet undersøgt på verdensplan, og resultaterne bekræfter produktets gode ernæringsmæssige og fysiologiske egenskaber.
maistinė rapsų aliejaus vertė buvo tiriama visame pasaulyje ir šio tyrimo rezultatai patvirtino šio produkto gydomosios dietos ir fiziologines savybes.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ved heller ikke præcist, i hvor høj grad et menneskes tendens til vægtstigning er naturbetinget eller har ernæringsmæssige årsager.
be to, mes tiksliai nežinome, kiek žmogaus polinkį priaugti svorio lemia gamta ir kiek jis priklauso nuo mitybos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved evalueringen af de mulige konsekvenser af sem i babymad gennemgik ekspertgruppen såvel de toksikologiske aspekter som de mikrobiologiske og ernæringsmæssige aspekter.
vertindama galimas sem buvimo kūdikių maiste pasekmes, ekspertų grupė išnagrinėjo toksikologinius aspektus, taip pat atsižvelgdama į mikrobiologinius ir mitybos elementus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: