A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disse tiltrædelser betyder en fordobling af eu’s landbrugsbefolkning og mange små selvforsyningslandbrug.
prisijungus naujosioms valstybėms narėms, es ūkininkų skaičius padidėja du kartus; didelę šių ūkių dalį sudaro maži pusiau natūriniai ūkiai.
praktisk talt hele denne landbrugsbefolkning er for øjeblikket delvis selvforsynende: næsten 93 % i bulgarien og 98 % i rumænien.
beveik visi žemės ūkio veikla besiverčiantys gyventojai šiuometu gyvena pusiau natūriniuose ūkiuose: beveik 93 % bulgarijoje ir 98 % rumunijoje.
der bør åbnes mulighed for at vedtage visse foranstaltninger, som gør det lettere at tilpasse udbuddet til markedets behov, hvilket kan bidrage til at stabilisere markederne og sikre den pågældende landbrugsbefolkning en rimelig levestandard.
turėtų būti numatyta galimybė patvirtinti tam tikras priemones, kurios padėtų lengviau pritaikyti pasiūlą prie rinkos poreikių ir kartu galėtų padėti stabilizuoti rinkas bei užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį;
for at stabilisere markederne og sikre den pågældende landbrugsbefolkning en rimelig levestandard er der udviklet differentierede markedsstøtteordninger for de forskellige sektorer sideløbende med, at der er indført ordninger for direkte støtte, under hensyntagen til de forskellige behov i de enkelte sektorer og den indbyrdes afhængighed mellem forskellige sektorer.
siekiant stabilizuoti rinkas ir užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį, buvo sukurta diferencijuota rinkos rėmimo skirtinguose sektoriuose sistema ir pradėtos taikyti tiesioginės paramos sistemos, atsižvelgiant į skirtingus kiekvieno iš šių sektorių poreikius ir į skirtingų sektorių tarpusavio priklausomybę.
b) herigennem at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, især ved en forhøjelse af de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer at stabilisere markederne at sikre forsyningerne at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer.
jie sprendžia pasikonsultavę su ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu bei regionų komitetu. vi antraŠtinĖ dalis konkurencijos, mokesČiŲ ir teisĖs aktŲ derinimo bendrosios taisyklĖs