Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1250 mg glucosamin en gang daglig til symptomlindring.
1250 mg gliukozamino vieną kartą per parą simptomams sumažinti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet.
lengvo ar vidutinio sunkumo kelio osteoartrito sukeltų simptomų palengvinimas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aerius er indiceret til symptomlindring i forbindelse med:
aerius skiriamas simptomų palengvinimui sergant:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
symptomlindring i behandling af osteoarthrosis eller rheumatoid arthritis.
simptominis osteoartrito ir reumatoidinio artrito gydymas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de fleste patienter oplevede symptomlindring efter seponering af behandlingen.
daugumai pacientų simptomai palengvėdavo, nustojus gydyti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sabumalin anvendes til symptomlindring og bør ikke udsætte anvendelsen af inhalerede steroider.
dėl jo vartojimo negalima atidėti inhaliuojamųjų steroidų vartojimo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for de to andre sygdommes vedkommende gav trudexa større symptomlindring end placebo. ke
kitų dviejų ligų simptomus trudexa šalino geriau, nei placebas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den største symptomlindring opnåedes i de undersøgelser, hvor trudexa blev anvendt som tillægsbehandling til ge
gydant reumatoidinį artritą, trudexa veiksmingiau nei placebas palengvino simptomus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(n = 56) mediantid til begyndelse af symptomlindring alle symptomer (t):
9, 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hos nogle patienter med utilstrækkelig symptomlindring kan øgning af dosis til 60 mg én gang dagligt forbedre effekten.
kai kada pacientams, kuriems simptomai mažėja nepakankamai, padidinta 60 mg dozė vieną kartą per parą gali padidinti veiksmingumą.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% ci, p- værdi mediantid til begyndelse af symptomlindring (timer) alle episoder
- 14, 0 (- 27, 7, - 0, 3) p = 0, 046 - 24, 1 (- 33, 6, - 14, 6) p < 0, 001 (95% ci, p - (95% ci, p - reikšmė) reikšmė) medianinis laikas iki simptomų palengvėjimo pradžios (valandomis) visi priepuoliai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for patienter, som behøver større symptomlindring, kan dosis øges til 15 mg daglig afhængigt af individuelt respons.
pacientams, kuriems reikia ryškiau susilpninti požymius, dozę galima padidinti iki 15 mg per parą atsižvelgiant į individualų atsaką.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patientens behov for symptomlindring samt behandlingsrespons bør reevalueres med jævne mellemrum, især hos patienter med osteoarthrose (se pkt.
11 būtina reguliariai įvertinti paciento, ypač sergančio osteoartritu, poreikį simptominiam gydymui ir kaip organizmas reaguoja į gydymą (žr.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hvis der ikke ses symptomlindring efter 2- 3 månder, bør det tages op til overvejelse om behandlingen med glucosamin skal fortsætte.
jeigu po 2- 3 vaisto vartojimo mėnesių pagerėjimas nepastebimas, tolesnio gliukozamino vartojimo tikslingumas turi būti peržiūrėtas
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(63, 1, (n = 74) mediantid til begyndelse af symptomlindring alle symptomer (t):
(n = 74) medianinis laikas iki simptomų palengvėjimo pradžios: visi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patientens behov for symptomlindring samt behandlingsrespons bør gen - overvejes med jævne mellemrum, især hos patienter med osteoarthrosis (se pkt.
butina reguliariai ivertinti paciento, ypac sergancio osteoartritu, poreiki simptominiam gydymui ir kaip organizmas reaguoja i gydyma (žr.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2/ 3 humira gav også større symptomlindring end placebo i undersøgelser af psoriasisgigt, ankyloserende spondylitis, induktion and vedligeholdelsesfasen af behandlingen af crohns sygdom og psoriasis
humira taip pat daug veiksmingiau už placebą šalino simptomus gydant psoriazinį artritą, ankilozuojantį spondilitą, atliekant krono ligos indukcinį ir palaikomąjį gydymą bei gydant psoriazę.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for patienter, som har en acceptabel tolerenceprofil, men kræver større symptomlindring, kan dosis øges til 15 mg daglig baseret på individuelt respons (se pkt.
pacientams, kurie pakankamai toleruoja vaistą, tačiau kuriems reikia stipriau numalšinti simptomus, dozę galime padidinti iki 15 mg per parą atsižvelgiant į individualų atsaką (žr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
da der er en sammenhæng mellem frigivelse af histamin og alle urticarialidelser, forventes det, at desloratadin giver effektiv symptomlindring ved andre urticarialidelser udover kronisk idiopatisk urticaria, som det anbefales i kliniske vejledninger.
visų dilgėlinių atsiradimo priežastis yra histamino išskyrimas, todėl, remiantis klinikinėmis rekomendacijomis, manoma, kad desloratadinas veiksmingai palengvins ne tik lėtinės idiopatinės dilgėlinės, bet ir kitų dilgėlinių simptomus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i de to undersøgelser sammenlagt fik ca. to tredjedele af de patienter, der fik 40 mg trudexa som tillægsbehandling hver anden uge, en symptomlindring på mindst 20% efter 6 måneder.
stipriausiai gydomasis poveikis pasireiškė tiems tyrimų pacientams, kurie trudexa vartojo kartu su metatroksatu: abiejuose tyrimuose maždaug dviem trečdaliams visų pacientų, kuriems kaip papildomas vaistas buvo ne skiriama 40 mg trudexa dozė kas dvi savaites, po 6 mėnesių gydymo išnyko bent 20 proc. simptomų, o tyrime, kuriame kaip papildomas vaistas buvo skiriamas placebas, tokių pacientų buvo ketvirtadalis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.