Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annullér@ item event or to- do description update request
dibatalkan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adgangsfrasen blev ændret. @ action: button update the log text widget
cache crl berjaya dikosongkan. @ action: button update the log text widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
målmappe:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
folder destinasi:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
målmappe:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
folder destinasi:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra jamendo. comfirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
first part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
pangkalan data mysqlthis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.